Quantum repetition code: see the protected sector and the missing one

Follow parity endpoints, compare the two logical weights, then exchange bit- and phase-flip conventions.