Rule. A threshold number is meaningless without its elementary fault model, syndrome model, decoder, and normalization.
The regimes below are deliberately not merged into one “surface-code threshold.”
10.9%.0.1031 ± 0.0001.0.0293 ± 0.0002 in the quoted symmetric convention.p_th=0.57% per step, roughly 4% per full eight-step cycle.Λ=2.14 ± 0.02 per d→d+2; distance seven at 0.143% ± 0.003% per cycle.10.9% and 10.3% differFor a fixed syndrome, the probability of a logical class is a sum over all error chains in that class. In the random-bond Ising mapping this is a partition function. Optimal decoding compares free energies on the Nishimori line. A minimum-chain decoder compares energies and discards most of the entropy from nearly degenerate paths. The numerical gap is therefore a decoder/statistical-mechanics distinction within one perfect-syndrome model, not experimental uncertainty on one number.
2.9% is not a gate thresholdAdding noisy syndrome bits creates a time direction and a three-dimensional matching/gauge problem. A phenomenological “data error per round” and “measurement-bit flip per round” do not specify physical preparation, CNOT, idle, leakage, reset, or readout locations. The resulting threshold is valuable for decoder physics but cannot be compared directly with a circuit-location threshold.
0.57% conversion uses eight stepsThe cited Fowler simulation defines p per step and explicitly uses eight steps per cycle. Its quoted “roughly four percent per cycle” is the conversion for that model. A different six-layer circuit may also be a valid surface-code schedule, but one may not attach Fowler's eight-step conversion to it without rebuilding the noise accounting.
For simple independent models, the leading low-p logical failure mechanism needs ⌈d/2⌉ faults, motivating an empirical form
p_L ≈ A (p/p_th)^⌈d/2⌉.
Increasing odd distance by two then contributes roughly one further factor of p/p_th, before prefactors, degeneracy, correlations, and finite-size effects. Hardware Λ is fitted from the complete device-and-decoder stack. It should not be identified exactly with p_th/p.
When a new threshold is added to the Atlas, record:
Without those five fields, retain the number in the literature sweep rather than promoting it into reader-facing content.